สหราชอาณาจักรกำลังอยู่ในช่วงกลางของความแห้งแล้ง

สหราชอาณาจักรกำลังอยู่ในช่วงกลางของความแห้งแล้ง ผู้โดยสารรถไฟผ่านแม่น้ำ Taff ใกล้กับคาร์ดิฟฟ์ Ceri Breeze / Shutterstock

บางส่วนของสหราชอาณาจักรมี ฝนตกมากกว่าหนึ่งเดือนในหนึ่งวัน ในวันจันทร์ที่มิถุนายน 10 มีฝนตกเพิ่มในวันอังคารถัดไปโดยเฉพาะทางตอนเหนือของอังกฤษและมิดแลนด์ สร้างน้ำท่วมที่มีการแปล. Sinkholes ที่ปรากฏบน M25 ซึ่งเป็นหนึ่งในมอเตอร์เวย์ที่คึกคักที่สุดในยุโรปและมีการสร้างทางรถไฟสายปิด ความวุ่นวายในการเดินทางแพง ๆ. เหตุการณ์น้ำท่วมโรงพยาบาล และบริการที่จำเป็นอื่น ๆ ยังทำให้ชีวิตมีความเสี่ยง

ในช่วงกลางของระดับน้ำใต้ดินทั่วประเทศ ต่ำกว่าปกติมาก. มีฝนเล็กน้อยระหว่าง 2018 และ 2019 - ฤดูหนาวแห้งแล้งกว่าปกติและเมื่อไม่นานมานี้ที่อังกฤษกำลังเข้ามา หนึ่งในสุดสัปดาห์อีสเตอร์ที่อบอุ่นที่สุดในบันทึก. สนามหญ้าสีเหลืองยังคงแนะนำว่าแทบจะไม่มีฝนตกตั้งแต่

นี่ไม่ใช่รูปแบบของสภาพอากาศตามปกติและไม่ได้เชื่อมโยงกับการเปลี่ยนแปลงสภาพภูมิอากาศโดยเฉพาะ การเคลื่อนตัวของสายฝนที่ช้าและรุนแรงสามารถเกิดขึ้นได้ในช่วงฤดูร้อนแม้ว่า Junes ที่เปียกชื้นอาจเชื่อมโยงกับการเปลี่ยนแปลงสภาพภูมิอากาศในรูปแบบเจ็ตสตรีมซึ่งมีหน้าที่รับผิดชอบในการควบคุมระบบสภาพอากาศที่เราเดินทางไปทั่วสหราชอาณาจักร การเปลี่ยนแปลงเนื่องจากบรรยากาศที่อบอุ่น.

คุณอาจคาดหวังว่าพื้นดินแห้งแล้งดูดซับน้ำทั้งหมด แต่ก็ไม่ได้ด้วยเหตุผลหลายประการ

โลกที่แห้งแล้งมีฝนตกชุก

ปริมาณน้ำฝนรุนแรงมากจนพื้นดินไม่สามารถอุ้มน้ำได้เร็วพอ พื้นผิวจำนวนมากในพื้นที่เขตเมืองของสหราชอาณาจักรมีการปูทับและไม่อนุญาตให้น้ำซึมผ่านตามธรรมชาติทำให้เกิดการไหลออกจำนวนมาก

แม่น้ำขนาดเล็กตอบสนองอย่างรวดเร็วต่อสายฝนที่ตกหนักซึ่งเป็นเหตุผลว่าทำไมเราเห็นแม่น้ำสายเล็ก ๆ หลายสายไหลผ่านและทำให้เกิดน้ำท่วมในพื้นที่ คำเตือนน้ำท่วมหลายแห่งที่เกิดขึ้นในภาคเหนือของอังกฤษและมิดแลนด์เป็นที่สำหรับแม่น้ำสาขาและแม่น้ำสายเล็ก ๆ ที่มีชื่อที่หลายคนไม่เคยได้ยินมาก่อน แต่สิ่งเหล่านี้มักไหลผ่านเขตเมืองและใกล้กับบ้านและธุรกิจ ไม่ว่าแม่น้ำจะถูกเรียกว่าอะไรมันก็ไม่สนุกเท่าไหร่เมื่อมันไหลผ่านครัวของคุณ

แม่น้ำที่ใหญ่กว่าในอีกทางหนึ่งเช่นแม่น้ำเทมส์และเวิร์นใช้เวลานานกว่ามากในการรับมือกับฝนตกหนักและจะเกิดน้ำท่วมเมื่อตารางน้ำสูงกว่าในปัจจุบันมาก ระดับน้ำใต้ดินต่ำหมายความว่าแม่น้ำขนาดใหญ่สามารถกลืนน้ำเพิ่มได้โดยไม่มีปัญหามากเกินไป หากฝนตกต่อเนื่องอีกหนึ่งหรือสองเดือนเราอาจมีปัญหา นี่คือสิ่งที่เกิดขึ้นในช่วงฤดูหนาวของ 2013-14 เมื่อฝนตกหลายเดือนทำให้เมืองเทมส์ท่วมท้นอย่างอ็อกซ์ฟอร์ดสเตนส์และไรเซย์เบอรี่และส่วนที่ต่ำของซัมเมอร์เซ็ตคล้ายทะเลสาบ

สิ่งนี้หมายความว่า? เป็นการเตือนว่าน้ำท่วมนั้นค่อนข้างง่าย - ฝนจำนวนมากมักเท่ากับน้ำท่วมไม่ว่าจะเกิดอะไรขึ้นกับสภาพอากาศในสัปดาห์ก่อนและเดือนก่อน นอกจากนี้ยังแสดงให้เห็นว่าน้ำท่วมรุนแรงยิ่งขึ้นจากการที่ผู้คนเปลี่ยนแปลงภูมิทัศน์ - ปูพื้นที่เพื่อให้น้ำไหลลงจากพื้นอย่างรวดเร็วเกินไปทำให้เกิดน้ำท่วมที่มนุษย์สร้างขึ้น

การเปลี่ยนแปลงภูมิอากาศอยู่ที่นี่

น้ำท่วมเป็นปัญหาเมื่อคนอยู่ในทางของพวกเขา สหราชอาณาจักรจำเป็นต้องสร้างที่อยู่อาศัยเพิ่มขึ้น แต่จะมีที่ไหนและกี่ครั้งที่จะส่งผลกระทบต่อความเสี่ยงของการเกิดน้ำท่วมในอนาคต ยังคงมี วางแผนที่จะสร้างบ้านบนพื้นที่น้ำท่วมซึ่งเราควรหลีกเลี่ยง การสร้างระบบระบายน้ำที่ยั่งยืน - คูน้ำและบ่อน้ำที่กักเก็บน้ำไว้ในที่ที่มันตกลงมาและป้องกันไม่ให้ฝนตกหนักไหลลงสู่แม่น้ำเร็วเกินไป - ยังไม่ได้ไปไกลพอ.

การรับมือกับน้ำท่วมเป็นความพยายามของทีม - ต้องอาศัยความร่วมมือระหว่างหน่วยงานน้ำท่วมเจ้าของที่ดินเจ้าของบ้านกลุ่มชุมชนและรัฐบาลท้องถิ่นและรัฐบาลระดับชาติ การทำงานร่วมกันเท่านั้นที่สามารถดำเนินการได้อย่างมีประสิทธิภาพ ผู้คนมักมีความรู้เกี่ยวกับน้ำท่วม พวกเขารู้ว่าเมื่อไรและที่ไหนจะเกิดน้ำท่วมและบางครั้งอาจทำให้งงงวยเมื่อ“ ผู้เชี่ยวชาญ” บอกพวกเขาเป็นอย่างอื่น ผลกระทบทางการเมืองส่วนใหญ่ในช่วงน้ำท่วม 2013-14 นั้นไม่ได้เกิดจากความเสียหายของตัวเอง แต่ความโกรธจากชุมชนที่รู้สึกถูกทอดทิ้งหรือเพิกเฉย

สหราชอาณาจักรมุ่งมั่นที่จะ จำกัด การเปลี่ยนแปลงสภาพภูมิอากาศในอนาคต โดยการตั้งเป้าหมายการปล่อยมลพิษผู้คนจะต้องพิจารณาต้นทุนของการเปลี่ยนแปลงสภาพภูมิอากาศที่ผู้คนกำลังประสบอยู่ นี่หมายถึงการเปลี่ยนแปลงวิธีการใช้ชีวิตของเราไม่ใช่เพื่อป้องกันอุทกภัยในอนาคต แต่เพื่อรับมือกับอุทกภัยเมื่อเกิดขึ้นครั้งต่อไป เราต้องเตรียมตัวให้ดีกว่าสำหรับน้ำท่วมไม่ใช่แค่ในทศวรรษหน้า แต่สำหรับสัปดาห์หน้า

เกี่ยวกับผู้เขียน

Hannah Cloke ศาสตราจารย์วิชาอุทกวิทยา มหาวิทยาลัยอ่าน

บทความนี้ตีพิมพ์ซ้ำจาก สนทนา ภายใต้ใบอนุญาตครีเอทีฟคอมมอนส์ อ่าน บทความต้นฉบับ.

หนังสือที่เกี่ยวข้อง

พายุลูกหลานของฉัน: ความจริงเกี่ยวกับภัยพิบัติทางอากาศที่กำลังจะมาถึงและโอกาสสุดท้ายของเราที่จะช่วยมนุษยชาติ

โดย James Hansen
1608195023ดร. เจมส์แฮนเซ่นนักอุตุนิยมวิทยาชั้นนำของโลกแสดงให้เห็นว่าตรงกันข้ามกับความประทับใจที่ประชาชนได้รับวิทยาศาสตร์การเปลี่ยนแปลงสภาพภูมิอากาศกลายเป็นชัดเจนและคมชัดยิ่งขึ้นตั้งแต่ปกแข็งได้รับการปล่อยตัว ใน พายุลูกหลานของฉันแฮนเซนพูดออกมาเป็นครั้งแรกด้วยความจริงเต็มรูปแบบเกี่ยวกับภาวะโลกร้อน: โลกกำลังพุ่งสูงขึ้นอย่างรวดเร็วยิ่งกว่าที่เคยเป็นที่ยอมรับในสภาพภูมิอากาศที่ไม่กลับมา ในการอธิบายศาสตร์แห่งการเปลี่ยนแปลงสภาพภูมิอากาศแฮนเซนวาดภาพที่ทำลายล้าง แต่ดูสมจริงเกินจริงว่าจะเกิดอะไรขึ้นในช่วงชีวิตของเด็กและหลานถ้าเราทำตามหลักสูตรที่เราทำ แต่เขาก็เป็นคนมองโลกในแง่ดีแสดงให้เห็นว่ายังมีเวลาที่จะต้องดำเนินการอย่างเร่งด่วนและเข้มแข็งซึ่งเป็นสิ่งจำเป็น - แทบจะไม่ วางจำหน่ายใน Amazon

สภาพอากาศที่รุนแรงและสภาพภูมิอากาศ

โดย C. Donald Ahrens, Perry J. Samson
0495118575
Extreme Weather & Climate เป็นวิธีแก้ปัญหาตำราเรียนที่ไม่เหมือนใครสำหรับตลาดที่เติบโตอย่างรวดเร็วของหลักสูตรวิทยาศาสตร์ที่ไม่ใช่สาขาวิชาที่มุ่งเน้นไปที่สภาพอากาศที่รุนแรง ด้วยการครอบคลุมพื้นฐานที่แข็งแกร่งของวิทยาศาสตร์ของอุตุนิยมวิทยาสภาพอากาศที่รุนแรงและสภาพภูมิอากาศนำเสนอสาเหตุและผลกระทบของเหตุการณ์และสภาพอากาศที่รุนแรง นักเรียนเรียนรู้วิทยาศาสตร์ของอุตุนิยมวิทยาในบริบทของเหตุการณ์สภาพอากาศที่สำคัญและคุ้นเคยเช่นเฮอร์ริเคนแคทรีนาและพวกเขาจะสำรวจว่าการเปลี่ยนแปลงของการพยากรณ์อากาศอาจส่งผลต่อความถี่และ / หรือความรุนแรงของเหตุการณ์สภาพอากาศสุดขั้วในอนาคต ภาพถ่ายและภาพประกอบมากมายที่น่าตื่นเต้นนำมาซึ่งความรุนแรงของสภาพอากาศและบางครั้งก็ส่งผลกระทบร้ายแรงต่อทุกบท เขียนโดยทีมนักเขียนที่ได้รับการยอมรับและไม่เหมือนใครหนังสือเล่มนี้ผสมผสานความครอบคลุมที่พบในตำราชั้นนำในตลาดของ Don Ahrens พร้อมข้อมูลเชิงลึกและการสนับสนุนด้านเทคโนโลยีที่มีส่วนร่วมโดย Perry Samson ผู้ร่วมเขียน ศาสตราจารย์แซมซั่นได้พัฒนาหลักสูตร Extreme Weather ที่มหาวิทยาลัยมิชิแกนซึ่งเป็นหลักสูตรวิทยาศาสตร์ที่เติบโตเร็วที่สุดในมหาวิทยาลัย วางจำหน่ายใน Amazon

น้ำท่วมในสภาพภูมิอากาศที่เปลี่ยนแปลง: ปริมาณน้ำฝนสูงสุด

โดย Ramesh SV Teegavarapu

9781108446747การวัดการวิเคราะห์และการสร้างแบบจำลองเหตุการณ์การตกตะกอนอย่างรุนแรงซึ่งเชื่อมโยงกับน้ำท่วมเป็นสิ่งสำคัญในการทำความเข้าใจการเปลี่ยนแปลงของผลกระทบต่อสภาพอากาศและความแปรปรวน หนังสือเล่มนี้มีวิธีการประเมินแนวโน้มในเหตุการณ์เหล่านี้และผลกระทบของมัน นอกจากนี้ยังมีพื้นฐานในการพัฒนาวิธีการและแนวทางสำหรับวิศวกรรมอุทกวิทยาแบบปรับตัวต่อสภาพอากาศ นักวิจัยเชิงวิชาการในสาขาอุทกวิทยาการเปลี่ยนแปลงสภาพภูมิอากาศอุตุนิยมวิทยานโยบายด้านสิ่งแวดล้อมและการประเมินความเสี่ยงและผู้เชี่ยวชาญและผู้กำหนดนโยบายที่ทำงานด้านการลดอันตรายวิศวกรรมทรัพยากรน้ำและการปรับสภาพภูมิอากาศจะพบว่าเป็นทรัพยากรที่มีค่า วางจำหน่ายใน Amazon

จากสำนักพิมพ์:
การซื้อใน Amazon ไปเพื่อชดใช้ค่าใช้จ่ายในการนำคุณ InnerSelf.comelf.com, MightyNatural.com, และ ClimateImpactNews.com ไม่มีค่าใช้จ่ายและไม่มีผู้โฆษณาที่ติดตามพฤติกรรมการท่องเว็บของคุณ แม้ว่าคุณจะคลิกที่ลิงค์ แต่อย่าซื้อผลิตภัณฑ์ที่เลือกเหล่านี้ แต่อย่างอื่นที่คุณซื้อในการเข้าชมครั้งเดียวกันบน Amazon จะจ่ายค่าคอมมิชชั่นให้เราเล็กน้อย ไม่มีค่าใช้จ่ายเพิ่มเติมสำหรับคุณดังนั้นโปรดช่วยสนับสนุนด้วย นอกจากนี้คุณยังสามารถ ใช้ลิงค์นี้ ใช้กับ Amazon ได้ตลอดเวลาเพื่อให้คุณสามารถช่วยสนับสนุนความพยายามของเรา

enafarzh-CNzh-TWdanltlfifrdeiwhihuiditjakomsnofaplptruesswsvthtrukurvi

ติดตาม InnerSelf บน

Facebook ไอคอนทวิตเตอร์ไอคอนRSS ไอคอน

รับล่าสุดทางอีเมล

{emailcloak = ปิด}

วิดีโอล่าสุด

การปล่อยมีเทนปล่อยระดับการทำลายสถิติสูงสุด
การปล่อยมีเทนปล่อยระดับการทำลายสถิติสูงสุด
by โจซีการ์ทเวท
งานวิจัยแสดงให้เห็นว่าการปล่อยก๊าซมีเทนทั่วโลกสูงถึงระดับสูงสุด
สาหร่ายทะเล forrest 7 12
วิธีการที่ป่าแห่งมหาสมุทรของโลกมีส่วนช่วยในการบรรเทาวิกฤติสภาพภูมิอากาศ
by เอ็มม่าไบรซ์
นักวิจัยกำลังมองหาสาหร่ายทะเลเพื่อขอความช่วยเหลือในการจัดเก็บก๊าซคาร์บอนไดออกไซด์ที่อยู่ลึกลงไปใต้ผิวน้ำทะเล
แพลงก์ตอนจิ๋วขับเคลื่อนกระบวนการในมหาสมุทรที่จับคาร์บอนได้มากเป็นสองเท่าตามที่นักวิทยาศาสตร์คิด
แพลงก์ตอนจิ๋วขับเคลื่อนกระบวนการในมหาสมุทรที่จับคาร์บอนได้มากเป็นสองเท่าตามที่นักวิทยาศาสตร์คิด
by เคน Buesseler
มหาสมุทรมีบทบาทสำคัญในวัฏจักรคาร์บอนของโลก แรงผลักดันมาจากแพลงก์ตอนเล็ก ๆ ที่ผลิต ...
การเปลี่ยนแปลงภูมิอากาศคุกคามการดื่มน้ำที่มีคุณภาพทั่วทั้ง Great Lakes
การเปลี่ยนแปลงภูมิอากาศคุกคามการดื่มน้ำที่มีคุณภาพทั่วทั้ง Great Lakes
by Gabriel Filippelli และ Joseph D. Ortiz
“ ห้ามดื่ม / อย่าต้ม” ไม่ใช่สิ่งที่ทุกคนต้องการได้ยินเกี่ยวกับน้ำประปาในเมืองของพวกเขา แต่ผลรวมของ ...
การพูดคุยเกี่ยวกับการเปลี่ยนแปลงพลังงานสามารถทำลายภูมิอากาศทางตัน
การพูดคุยเกี่ยวกับการเปลี่ยนแปลงพลังงานสามารถทำลายสภาพภูมิอากาศที่เสื่อมสภาพ
by เจ้าหน้าที่ InnerSelf
ทุกคนมีเรื่องราวเกี่ยวกับพลังงานไม่ว่าจะเป็นเรื่องของญาติที่ทำงานอยู่บนแท่นขุดน้ำมันผู้ปกครองสอนให้ลูกหัน ...
พืชสามารถเผชิญปัญหาสองครั้งจากแมลงและภูมิอากาศร้อน
พืชสามารถเผชิญปัญหาสองครั้งจากแมลงและภูมิอากาศร้อน
by Gregg Howe และ Nathan Havko
สำหรับแมลงนับพันปีและพืชที่พวกมันกินเข้าไปมีส่วนร่วมในการต่อสู้ร่วมวิวัฒนาการ: กินหรือไม่เป็น ...
ในการเข้าถึงการปล่อยมลพิษเป็นศูนย์รัฐบาลจะต้องจัดการกับปัญหาและอุปสรรคที่ทำให้ผู้คนไม่สนใจรถยนต์ไฟฟ้า
ในการเข้าถึงการปล่อยมลพิษเป็นศูนย์รัฐบาลจะต้องจัดการกับปัญหาและอุปสรรคที่ทำให้ผู้คนไม่สนใจรถยนต์ไฟฟ้า
by Swapnesh Masrani
เป้าหมายที่ทะเยอทะยานได้รับการกำหนดโดยรัฐบาลสหราชอาณาจักรและสก็อตแลนด์ให้กลายเป็นเศรษฐกิจคาร์บอนสุทธิศูนย์ภายในปี 2050 และ 2045 ...
ฤดูใบไม้ผลิมาถึงก่อนหน้านี้ทั่วสหรัฐอเมริกาและนั่นไม่ใช่ข่าวดีเสมอไป
ฤดูใบไม้ผลิมาถึงก่อนหน้านี้ทั่วสหรัฐอเมริกาและนั่นไม่ใช่ข่าวดีเสมอไป
by เทเรซ่าคริมมินส์
ทั่วทั้งสหรัฐอเมริกาสภาพภูมิอากาศที่อบอุ่นได้ทำให้ฤดูใบไม้ผลิมาถึงแล้ว ปีนี้ก็ไม่มีข้อยกเว้น

บทความล่าสุด

น้ำแข็งธารน้ำแข็งสองในสามบนเทือกเขาหิมาลัยอาจสูญหายไปภายในปี 2100
น้ำแข็งธารน้ำแข็งสองในสามบนเทือกเขาหิมาลัยอาจสูญหายไปภายในปี 2100
by แอนโรวัน
ในโลกแห่งธารน้ำแข็งปี 2007 จะลงไปในประวัติศาสตร์ มันเป็นปีที่เกิดข้อผิดพลาดเล็ก ๆ น้อย ๆ ใน ...
Temps ที่เพิ่มขึ้นสามารถฆ่าล้านปีในตอนท้ายของศตวรรษ
Temps ที่เพิ่มขึ้นสามารถฆ่าล้านปีในตอนท้ายของศตวรรษ
by Edward Lempinen
ภายในสิ้นศตวรรษนี้ผู้คนหลายสิบล้านคนอาจเสียชีวิตในแต่ละปีทั่วโลกอันเป็นผลมาจากอุณหภูมิที่สูงขึ้น ...
นิวซีแลนด์ต้องการสร้างกริดพลังงานทดแทน 100% แต่โครงสร้างพื้นฐานขนาดใหญ่ไม่ใช่ตัวเลือกที่ดีที่สุด
นิวซีแลนด์ต้องการสร้างกริดพลังงานทดแทน 100% แต่โครงสร้างพื้นฐานขนาดใหญ่ไม่ใช่ตัวเลือกที่ดีที่สุด
by เจเน็ตสตีเฟนสัน
โครงการมูลค่าหลายพันล้านดอลลาร์ที่เสนอเพื่อสร้างโรงเก็บพลังน้ำแบบสูบสามารถทำให้โครงข่ายไฟฟ้าของนิวซีแลนด์ ...
ฟาร์มกังหันลมที่สร้างขึ้นจากพรุที่อุดมด้วยคาร์บอนสูญเสียความสามารถในการต่อสู้กับการเปลี่ยนแปลงสภาพภูมิอากาศ
ฟาร์มกังหันลมที่สร้างขึ้นจากพรุที่อุดมด้วยคาร์บอนสูญเสียความสามารถในการต่อสู้กับการเปลี่ยนแปลงสภาพภูมิอากาศ
by Guaduneth Chico et al
ปัจจุบันพลังงานลมในสหราชอาณาจักรมีสัดส่วนเกือบ 30% ของการผลิตไฟฟ้าทั้งหมด กังหันลมที่ใช้ที่ดินทำหน้าที่ผลิต ...
การปฏิเสธสภาพภูมิอากาศไม่ได้หายไป - นี่คือวิธีหาข้อโต้แย้งสำหรับการดำเนินการตามสภาพภูมิอากาศที่ล่าช้า
การปฏิเสธสภาพภูมิอากาศไม่ได้หายไป - นี่คือวิธีหาข้อโต้แย้งสำหรับการดำเนินการตามสภาพภูมิอากาศที่ล่าช้า
by Stuart Capstick
ในการวิจัยใหม่เราได้ระบุสิ่งที่เราเรียกว่า 12 "วาทกรรมแห่งความล่าช้า" นี่คือวิธีการพูดและการเขียนเกี่ยวกับ ...
วูบวาบแก๊สเป็นประจำสิ้นเปลืองมลภาวะและต่ำต้อย
วูบวาบแก๊สเป็นประจำสิ้นเปลืองมลภาวะและต่ำต้อย
by กันนาร์ว. เชด
หากคุณขับรถผ่านบริเวณที่ บริษัท สกัดน้ำมันและก๊าซจากชั้นหินคุณอาจเห็นไฟ ...
Flight Shaming: วิธีการกระจายแคมเปญที่ทำให้ชาวสวีเดนยอมแพ้การบินเพื่อประโยชน์
Flight Shaming: วิธีการกระจายแคมเปญที่ทำให้ชาวสวีเดนยอมแพ้การบินเพื่อประโยชน์
by Avit K Bhowmik
สายการบินที่สำคัญของยุโรปมีแนวโน้มที่จะเห็นการลดลง 50% ในปี 2020 อันเป็นผลมาจากการระบาดใหญ่ของ COVID-19
สภาพภูมิอากาศจะอบอุ่นเท่าที่บางคนกลัว?
สภาพภูมิอากาศจะอบอุ่นเท่าที่บางคนกลัว?
by Steven Sherwood และคณะ
เรารู้ว่าการเปลี่ยนแปลงของสภาพอากาศในขณะที่ความเข้มข้นของก๊าซเรือนกระจกเพิ่มขึ้น แต่ปริมาณที่แน่นอนของภาวะโลกร้อนยังคงอยู่ ...